Subtitle By : Blue.Sky_Royal
سفری بدون بازگشت
گنجینه‌ای که دوباره آنرا بدست نخواهی آورد
زندگی‌ای که از دست رفته، باز نخواهد گشت
در این دنیا بسیارند چیزهایی، که اگر از دستشان بدهی دیگر نمیتوانی آنها را بازیابی
...با درکِ این موضوع
مَردم همچنان در این راه قدم میگذارند و به پیش میروند
،برای دیدنِ منظره‌ای که، تا به حال آنرا ندیده‌اند
...به حرکتشان ادامه میدهند
با اشتیاقی بسیار زیاد که، هیچکس قادر به متوقف کردنش نیست
!از این حرفـا گذشته، خیلی کارِت درسته ها، ناناچی
!استفاده از توانایی‌هایِ حریف بر علیه خودش، واقعاً نقشۀ معرکه‌ای بود
!ای کاش تو هم با ما به دنیایِ زیرین میومدی
...خـ–خب، راستش
...یه درخواستی اَزت داشتم
اوه! چیه؟
!فقط لب تَر کن
!...نـ.‌نـــا~ه
...راستش، گفتنش یکم برام سخته
!تعارف نکن، بگو
باشه، پس بهت میگم
خوبه
لطفاً میتی رو برام بکُش
هـاه؟
Subtitle By : Blue.Sky_Royal
،هیچکس نمیتواند در مقابل این وسوسه مقاومت کند
!پس چشم‌هایت را مثلِ یک مشعلِ درخشان بساز
،مقصد ما به سوی اعماقی‌ـست
که در آن، به راحتی راهـمان را گم خواهیم کرد
،در این دنیایی که همچون تله‌ای میخواهد ما را ببلعد
!بیا به دنبال حقایقِ واقعی بگردیم
،اگر الآن بتوانی پاسخی بیابی
دیگر اهمیتی ندارد که چه چیزی را از دست داده‌ایم
،هنوز صدای تو مانند اِکو
در گوش‌هایم می‌پیچد
،این قطب‌نما همیشه
!به سمت اعماقِ تاریک نشانه میرود
که در آن، جایی برای فرار وجود ندارد
،آن مسیر
،حتی اگر یک نفرین باشد
،ولی این تَپش، چیزی‌ـست واقعی
!هرگز از پیش رفتن به سوی هدفم، متوقف نخواهم شد
چالشـگران
یه دفـه‌ای چِش شد!؟
" به مدتِ 2 ساعت میخوابم "
نافش آسیب دیده، ولی به نظر نمیاد که مسموم شده باشه
...پس احتمالاً
به خاطرِ همونی‌ـه که از دستِش بیرون زد
...بالاخره
...بالاخره پیداش کردم
میتی
...چقدر خوب میشد
...خدایا
...اگه پایینِ این دنیا هستی، من
دلم میخواد به اونجا برم
...خدایا
!یالا! بیا بریم
!چه بویِ گندی میدی... برو اونور تر وایسا
شنیدم که یکی از غارنوردای آبیس‌ـه
پس اینجا چیکار میکنه؟
بر این عقیده هستم که، زمان اون رسیده که خودمونو از این عقلِ متعارف، آزاد کنیم
...از طرف " سرونی " رئیسِ قلمرویِ شمالی
...به اینجا اومدم
تا بچه‌های مناسبی رو برای ساختِ مسیری به دورانِ جدیدِ دنیایِ زیرین، پیدا کنم
من بوندوردو هستم
یکی از غارنوردایِ سوت‌سفیدِ آبیس
...ای کودکان شجاعی که، قادر به وارد شدن به این قلمرو نیستید
!لطفاً، یک قدم بیاید جلو
...واقعاً اومدم
!خفه شو دیگه
!از اینجا برو
!هی... باهام بیا
من با احمقـا، هم‌گروه نمیشم
بیا بریم
...آه... بـ–باشه
پس افرادِ دیگه‌ای هم مثل من هستن؟
!خیلی خب، همگی سوار بشید
نگران نباشید، تیمِ غارنوردا در طولِ مسیر، مراقبِ شما خواهند بود
...مقصدِ شما، عمقِ 13.000 متری‌ـه
به طبقۀ پنجم، دریایِ اجساد
جایی که در اون، اسرارِ دنیایِ زیرین رو کشف خواهیم کرد
چه مزه خوبی داره
!هی، تو
دوست داری چی بشی؟
تو هم میخوای سوت‌سفید بشی، درسته!؟
نـ.‌نـــا~ه! چی میگی؟
سوت‌سفید شدن، خیلی فوق‌العاده‌ـس، مگه نه!؟
به نظرت این برامون یه فرصتِ عالی نیس؟
برا من، همین که اومدم اینجا کافی بود
قبل از اینکه به اینجا بیام، با باقیموندۀِ آشغالایِ دیگران سَر میکردم
...بقیه هم از راه دزدی یا آواز‌خونی، زندگیشونُ میگذروندن
ولی من... هیچ استعدادی تو اینکارا نداشتم
!این که یه مهارتِ خیلی خوبیـه
هـاه؟
!اینجا هر چی که پیدا کنی، یه گنجینه محسوب میشه
...آهـا
!هی، هی، اگه هیچی برات مهم نیس، بیا باهام همکار شو
!...نـ.‌نـــا~ه
!اسم من میتی‌ـه! میخوام در آینده، یه سوت‌سفید بشم
اسم تو چیه؟
نا–ناناچی
!یوهو! ناناچی
!خوشبختم
!هیـس! هیـس
اوو... اُو؟
" نوشته، " پایتختِ بی‌بازگشت
بلدی خطِ مخصوصِ دنیایِ زیرین رو، بخونی؟
آخه تنها کتابـایی که توی این آشغالا پیدا میشه، اونـایی هستن که مَردم نمیتونن بخونَـنِشون
،روشِ خوندنِ خطِ مخصوصِ دنیایِ زیرین رو، کسی بلد نیس
برا همین از این خط، به عنوان جایگزین استفاده میکنن
یادِش بگیری، باقیش ساده‌ـس
!جدی؟ پس یادم بده
انگار یه پرنده بود
!بیا، بعداً بریم ببینیمش
...با... باشه
!اوه
...لطفاً مراقب باشید
اگه 10 متر بالاتر بِرید، دچارِ عوارضِ صعود میشید
هـاه؟
!ناناچی، بیا
...وای
!چقدر قشنگه
!نگران نباش
...باشه
!خیلی خب بچه‌ها، اجازه بِدید اتاقـاتونُ نشونِـتون بدم
بگو ببینم، " اعتقادِ آبیس " چیه؟
...نـ.‌نـــا~ه...! بخوام خلاصه بِهت بگم
...کسی که توی آبیس، زندگیشو از دست میده، روحش به اعماقِ این دنیا بَرمیگرده
...و بعد تغییرِ شکل میده، و به افرادی که توی سَفرشون آرزویِ زنده موندن دارن، کمک میکنه
یه چیزی توی این مایه‌ها
یعنی اعماقِ این گودال که، هنوز ناشناخته‌ـس رو مثل خدا می‌بینن
خب، از نظرِ من، این فقط یه قوتِ قلب برای غارنوردا تویِ سَفرشون‌ـه
...عــه
!ناناچی، واقعاً کارِت درسته هـا
!خوشحالم که همکارتم! تو خیلی باهوشی
...ما اینیم دیگه
!نقاشیتم، خیلی خوبه
..." ایلیم "
!بیا اینجا
!چَــشم
ایندفـه نوبتِ " ایلیم‌ "ـه، هـاه؟
...ای کاش، منم زودتر بِرم بیرون
...الآن تعدادِمون خیلی کم شده
!اگه بتونیم با همدیگه از اینجا بریم، خیلی عالی میشه
...آره، موافقم
...میتی
!میتی
...میتی
!خیلی خب، همراهم بیا
...چَشم
بعد از انجام معایناتِ پزشکی، اجازه میدم که بِری بیرون و یکم قدم بزنی
بوندوردو، منم بیام...؟
!نوبت تو هم میرسه ناناچی، عجله نکن
...میتی
!پادشاهِ سپیده دَم، چی تویِ سَرِتون میگذره
...این همه آدمُ آوردی اینجا
...حتی اون بچه‌های خارجی رو
چی شده که الآن داری این حرفـا رو میزنی؟
همه این کارا رو کردیم، تا بتونیم سوت‌سیاه‌ها رو هم، وارد این طبقه کنیم
...خب، در مورد غارنوردا حرفی نیس
...ولی این بچه‌ها، به خاطرِ فشار دیگه نمیتونن بَرگردن، چطور بگم
...از دیدِ انسانی
آهـا! لازم نیس نگران باشی
...ولی حتماً میدونی که، کسی اونـا رو به عنوانِ انسان نمی‌بینه
حالا قانع شدی؟
...میتی
!میتی
...نا... ناناچی
...میـ...میتی
اینجا رو ببین
...چه به موقع
...ناناچی
الآن، نوبت توئـه
این آسانسور میتونه با سرعت زیادی به طبقۀ ششم بِره
...اگر چه برا شما، مقصدش به سمتِ مرگ‌ـه
...ولی، خوب چیزی‌ـه برا آزمایش کردنِ یه سری چیزا
آخه این باغِ کوچیک منـه
..." نفرینِ طبقۀ ششم: "مرگ، یا از دست دادنِ انسانیت
باید این قضیه رو یه جوری حلش کنم
این محفظه‌هایی که داخلش هستین، میتونن نفرین رو به یه طرف انتقال بِدن
...تا الآن، آدمـا رو با یه چیزِ دیگه میذاشتیم، ولی جوابی نگرفتیم
...ولی اینـبار، ناناچی تصمیم گرفت که بِهمون بپیونده
...مایۀ تأسفه که باید از دو تا موجودِ ناز و خوشگلی مثل شما، استفاده کنم
چون شما دوستـای خوبی هستین، مطمئنم که موفقیت‌آمیز خواهد بود
ما رو... فریب دادی؟
...این حرفُ نزن
نتیجۀ این تحقیق باعث میشه که، بتونیم از تاریکیِ این دنیا، پَرده بَرداریم
!به لطف کمکِ شماها
میتی، تو سمتی هستی که، نفرین به طرفت هدایت میشه
تا اونجایی که میتونی مقاومت کن، باشه؟
!میتی
اگه وسط راه بِمیری، هم‌سَفرت دچارِ نفرین میشه
...ناناچی
پس دیگه شروع میکنیم
!ناناچی
...نگران نباش! همه چی درست میشه
...من تحمل میکنم
...پس اگه من انسانیتم رو از دست دادم
...لطفاً
!روح منو با خودت بَرگردون، ناناچی
!میــتــی
!نـــه
!درد میکنه
!خدایا... لطفاً بِهمون کمک کن
!درد میکنه! خیلی درد میکنه
!من... بالاخره پیداش کردم
!میتی! میتی
!من گنج خودمـو پیدا کردم
...خواهش میکنم
!آی
!خواهش میکنم اونو اَزم نگیر
...بکُش... منو بکش
...منو بکُش
!خواهش میکنم
...اوه
!این یکی، واقعاً جالبـه
...شگفت‌انگیزه
!شما دو تا، واقعاً فوق‌العاده‌ایـد
...ناناچی
بازم مثل همیشه، به جایِ کمک به تحقیقات، داری نقاشی میکِشی...؟
واقعاً که مَلوسی
...آها، راستی
بالاخره تأثیرِ " نفرین "، رویِ میتی رو فهمیدم
!نتیجۀ تحقیقات، شگفت‌آور بود
برای تولیدِ چنین محصولاتی، آبیس واقعاً فوق‌العاده‌ـس
...نفرینی که به صورتِ دو برابر دریافت کرد، فقط باعث از دست دادنِ انسانیتش نشد
!بلکه اونو تبدیل یه موجودِ نامیرا کرد
خوب نگاه کن
اندامی که از دست داده بود، دوباره شروع به ترمیمِ خودشون کردن
!با این یکی، نُهمین باره که زنده شده
هر دفـه که زنده میشه، فقط کمی تغییر در ظاهرش اتفاق میوفتـه
...میتی
میتی، ببخشید که داریم فرار میکنیم
...دیگه نمیتونم اجازه بدم که اون
که هر کاری دلش میخوادُ باهات بکُنه
...خودمون... یه جوری از پَسِش بر میایم
ببین میتی، این یه پرنده‌ـس
صدایی که اون دفـه شنیدیم، مال اینـا بود
خوشت نیومد، میتی...؟
...فایده‌ای نداشت
...هر چیزی که استفاده کنم، فقط زجرش میده
...ببخشید که الکی تا الآن، زنده نِگهت داشتم
الآن خَلاصت میکنم
...پیداش میکنم
راهی برای بدونِ درد کُشتنت، میتی
باید یه جایی باشه
...یه جایی
" اسپاراگوموس "
" نوری که به نقطۀ اصلی بَرمیگرده "
یه عتیقه‌ای بود که، همچین اسمی روش گذاشته بود
یکی از چشمـای میتی با اون از بین رفت، و این تنها عضوی بود که دیگه احیا نشد
به هر نقطه‌ای که اصابت میکرد، اونجا رو کاملاً از بین میـبُرد
و بلافاصله بعد از اون، هوای اطرافش از بین میرفت
!درست مثلِ شلیکِ سوزانندۀِ من
...اگه از اون استفاده کنی... میتونی میتی رو
!یه... یه لحظه وایسا
...خب
...میتی واقعاً
میتی واقعاً انسانیتش رو از دست داده!؟
–وقتی صِداش میکنی واکنش نشون میده! در ضمن
این فقط یه عکس‌العملِ غیرِ ارادی‌ـه
هر روشی که بگی رو تست کردم، ولی نتونستم باهاش ارتباطی برقرار کنم
...با این‌حال... اون چشمـا
...مطمئنم که تو هم متوجه شدی
...حتی الآنم، میتی
روحِ میتی هنوز تویِ اون بدن، اسیر باقی مونده
...یه کم
اجازه بده در موردش فکر کنم
...نـ.‌نـــا~ه! خب حق داری
نا... ناناچی...؟
...معذرت میخوام
که یه دفـه‌ای، همچین درخواستِ عجیبی اَزت کردم
ریکو رو درمان میکنم، پس خیالت راحت باشه
به نظر، میتی هم واقعاً از اون خوشش اومده
...اولین بار که دیدمش، خیلی قابلِ اِتکا به نظر میومد
ولی الآن، مثلِ یه موجودِ شکننده می‌بینمش
...تمام این داروها... و سمومی که اینجا هستن
نشونۀِ تلاشش برای بَرگردوندنِ شرافتِ میتی بوده
...اگه این دلیلت برای زندگیـه
...بعد از اینکه من میتی رو کُشتم
تو... تو میخوای چه کار بکنی؟
هوی... تا کی میخوای همینجوری افسرده باشی؟
بیا غذا بخوریم
میخوام یه چیزِ خفن درست کنم
گوشتِ خرسِ ‌قارچی که میخوری؟
هـاه!؟
باز ناناچی میخواد آشپزی کنه؟
!نا... ناناچی
!بذار من غذا درست کنم
...با چیزایی که دیدم
...ناناچی، هر چی که دَمِ دستش میادُ با هم قاطی میکنه
باید یه چیزِ خوب درست کنم
!تویِ پوست‌کَندن واقعاً افتضاحیـا! ‌نـــا~ه
میخوای کمکت کنم؟
!نمیخواد، فقط برو یه جا بشین
!نـ.‌نـــا~ه
!چه گوشتِ تیره‌ای داره
!در ضمن، بویِ گندی هم میده
...اگه درست یادم باشه، ریکو اینجوری
هـاه؟ اول باید اینو می‌بُریدم؟
!هـاه؟ انگار یه چیزی رو پاره کردم
بهتر نیس که... اول بشورمش؟
!نـ.‌نـــا~ه
هوی! به نظرت بوی ناجوری نمیده؟
!هـه، از غذایی که من درست کرده بودم، بدمزه‌تره
!بدمزه‌ـس
!حس میکنم که دارم گُه میخورم
هوی! اعتراف کن که غیرِ قابل تحملـه
!غیرِ قابل تحملـه
...قبل از اینکه کسی بفهمه، سنگ رو رها کرد
!بارانِ آهن، مثلِ آتش می‌بارد
...درختانِ پوشیده از یخ، به ابر تبدیل میشوند
...در شکافی در آسمان، لاکپشتی بزرگ با گردنی دراز
... " لطفاً میتی رو برام بکُش "
از اون روز به بعد، دیگه حرفی در موردش نزد
عیبی نداره که منم بی‌خیالش بشم؟
!ناناچی، اجازه بده یه چیزی اَزت بپرسم
میتی، از با تو بودن، ناراضی‌ـه؟
–من که اینجوری نمی‌بینم
می‌فهمم که چی میخوای بگی
...میخوای بگی که " اینقدر راحت داره زندگیشُ میکنه
واقعاً نیازی هس که بکُشیمش! "، درسته؟
...منم
منم بالاخره یکی از این روزا، می‌میرم
...بعد از اون
!میتی تا ابد تنها می‌مونه
میتی، حتی اگه چیزی هم نخوره، زنده می‌مونه
...ولی، اگه آسیبی ببینه، درد میکشه
!حتی از دردش، اشک می‌ریزه
حتی اگه این یه واکنشِ غیرِ ارادی باشه، ولی مجبوره که تا اَبد این دردُ تحمل کنه
...حتی تواناییِ فریاد‌ کشیدن رو هم نداره. با این‌حال، روحِش زندانی باقی می‌مونه
...برای همیشه
رِگُ، این آخرین شانسِ ماست
تو میتونی میتی رو آزاد کنی
...این آخرین باره که
درخواست میکنم
همچین فرصتی دیگه هیچوقت گیرمون نمیاد
باشه
...ناناچی، باید یه قولی بهم بدی
!اگه میتی مُرد، حق نداری که جون خودتـو بگیری
!خودکشی نمیکنم
هنوز... باید از ریکو مراقبت کنم، مگه نه؟
!حتی بعد از درمونِ ریکو هم، حق نداری
!...نـ.‌نـــا~ه
...چقدر بی‌رحمی
!باشه، بِهت قول میدم
در این‌صورت... باقیشُ بسپار به من
...با تمام احساساتم
!اونـو راحتِش می‌کنم
اینم از این
ببخشید که مجبورت کردم تا الآن منو همراهی کنی
به زودی بازم همدیگه رو می‌بینیم
...رِگُ، لطفاً
!وایسا
!میتی
!میتی، معذرت میخوام
!اشتباه کردم
!ببخشید
!واقعاً، معذرت میخوام
!برای همیشه... برای همیشه، با هم می‌مونیم
...میتی، تو واقعاً گَرمی
...میتی، خیلی ممنون
...رِگُ
انجامش بده
...میتی
...گَـنجـَم
...گنجِ من
!بـ–بس کن
یالا، الآن وقتِ افسردگی نیس
...من
چرا اینقدر ناراحتم؟
بیا، تو هم میخوری، مگه نه؟
!آه، چه بویِ خوبی میده
وقتی خوردیش، راه میوفتیم
این بویِ عجیب... مالِ چیه؟
!...نـ.‌نـــا~ه
!بیشتر از چیزی که فکر میکردم حساسیـا
!ناناچی، کارِت خیلی عالیـه
ببینم، اینجوری خوبه؟
!‌نـــا~ه
!هوی، مراقب باش
رِگُ، صبح بخیر
صبح بخیر، ریکو
...چون در حالِ بهبوده، گفتم یه خورشت درست کنم که، خوردنش راحت باشه
ولی اون اومد به آشپزیم گیر داد
پس دلیلِ این بویِ عجیب، این بوده، هـا...؟
اگه دِل و رودش رو جدا نکنیم، مزه‌ـش بهتر نمیشه؟
نگران نباش، کارِت رو بکن
پس شیطان‌ماهی تویِ این طبقه هم پیدا میشه
...خوبه، خوبه
خیلی آروم دَرِشون بیار
...ناناچی، خوب بلدی که چیکار کنی
...خیلی خوبه... خیلی خوبه
!...نـ.‌نـــا~ه
!هوی! به جا نِگا کردن، یه کمکی کن
...از وقتی که منو دیده، همینجوری آویزونم شده
چرا جوری رفتار میکنی که انگار میخوای منو بمالی؟
...ناناچی، نسبت به وقتی که من بِهت دست میزدم، کمتر واکنش نشون میدی
!...تو
!آخه وقتی تو بِهِم دست میزنی، احساسِ شَرم میکنم
خورشت شیطان‌ماهی
...خب
وقتِ تستِ مزه‌ـس
!...نـ.‌نـــا~ه
خوشمزه بود؟
...خب... تقریباً
کارِت بد نیس
...خدا رو شکر
!به خاطرِ این بود که تو کمکم کردی
...تخم‌مرغـا هم خوشمزه شدن
امتحانشون کُن
ببینم، یکی دیگه هم نباید اینجا باشه؟
هـا؟ هـا؟
چرا همچین حرفی زدی...؟
هـاه؟ چرا همچین چیزی به ذهنم رسید...؟
...آهـا
...خب راستش، وقتی داشتم یه خوابِ خیلی وحشتناک میدیدم
...درست نمیتونم به یاد بیارمش، ولی
...وقتی به خودم اومدم
خودمـو توی یه جایِ تاریک و عمیق، بین چند تا سنگِ بزرگ دیدم، که حتی نمیتونستم حرکت کنم
...اولش اون حُفره، درست اندازۀ خودم بود
ولی همینطور تنگ‌تر میشد
...خیلی دردناک و زجرآور بود
...حتی نمیدونستم که چه بلایی داره سَرَم میاد
...حتی حرف ‌زدنم، یادم رفته بود
...میترسیدم... و از ترس... هَمش گریه میکردم
...بعدش صِدایِ گریه شنیدم
ولی صدایِ گریۀِ یکی دیگه بود
...اولش، حسابی جا خوردم
ولی بعد متوجه شدم که، اونم مثلِ من ترسیده بود
و این باعث شد که یکم آروم بشم
...راستش، برای مدتِ زیادی تویِ این حالت بودم
...با اینکه ترسیده بودم، ولی جلوم یکی دیگه بود که، خیلی بیشتر از من ترسیده بود
...صِدام در نمیومد، ولی با چشمـام بهش میگفتم: " درست میشه "، توی تمام این مدت "
بعد بویِ یه چیزی مثلِ دود اومد، و گریه متوقف شد
...بعد از اون، دوباره اون دختر بَرگشت
...و تونستم صورتشو ببینم
...اون درست مثل تمامِ غارنوردایی بود که، تا حالا دیده بودم
!چشماش پُر از اشتیاق بود
بعدش من یادم اومد که، میخواستم تبدیل به چی بِشم
!" پیش خودم گفتم که، " باید برم
بعد از اون، یه حسی بهم گفت، دوباره میتونم اونـو ببینم
بعدشم بیدار شدم
هـا؟
...ناناچی، ریکو
...ریکو وقتی که نوزاد بوده، یه بار مُرده
و از طریقِ یه عتیقه، دوباره به زندگی برگشته
و ممکنه که زندگیِ ریکو، یه جورایی با اعماقِ آبیس، گِره خورده باشه
...رِگُ، مشکلی نیس
میرم یکم آب بیارم
!این دفـه حواست باشه که، حسابی مراقبش باشی
...ریکو
هـا؟
...راستش
رسیدیم
!وقتی آسیب ببینم، میام اینجا
...واوووو
اینجا حیوونـایی داره که، هیچ جایِ دیگه‌ای از اونـا ندیدم
برامون مشکلی پیش نمیاد؟
به اندازۀِ حیوونـایِ اهلی، آروم هستن
قسمتـایِ عمیق ممکنه که کِشش داشته باشن، پس سَمتشون نرید
باشه
از پایین، نور میاد
ببخشید رِگُ، تنهایی نمیتونم لباسامو در بیارم، بیا کمکم کن
...با... باشه
...ریکو، یکم دستتُ بِبَر بالا
ببینم، رِگُ، تو هم همرام میای؟
مـ–من میرم که مراقبِ اطراف باشم، باشه؟
...همراهِش برو، و نگهش دار
...گاهی حشراتی میان تا خون بُخورن
تو هم که خوب بلدی دورِشون کنی، مگه نه؟
خودم حواسم به اطراف هس
!چقدر گرمـه
...زیرِ پام به نظر، خیلی لغزنده میاد
مراقب باش
!اوه
!هر جا که پا میذاریم، رنگِ اونجا تغییر میکنه
...رِگُ، اونجا رو ببین
!با اینکه اینقدر آبش گرمـه، ولی یه عالمه ماهیِ کوچیک توش‌ـه
!ماهیـا دارن پوسته‌های بدنم رو میخورن
...یه جورایی، حس میکنم که... گلوم خشک شده
...آی، آی، آی
ریکو!؟
...آ–آخ
...مـ–من خوبم
فقط یکم آبِ داغ پاشید بِهِم
هـاه؟
هـا؟
...رِگُ
شومبولت چرا اینجوری شده؟
هـا؟
!نمیدونم
...خب این، این
!دستِ خودم نیس
نـ.‌نـــا~ه...!؟ جریان چیه؟
هنوزم با دیدنش، اینجوری از خود بی‌خود میشی؟
رِگُ، تو که قبلاً بوسیدیش، مگه نه؟
...بـــوس
پس لازم نیس که اینقدر خجالتی باشی
رِگُ، منظورش از بوس چیه؟
...نه، خوب راستش
...نمیشه بهش گفت بوس
!ناناچی، خیلی نامَردی، تو هم بیا توی آب
چی داری واسه خودت میگی؟
!من اینجا دارم نگهبانی میدم، پس تو اونجا خوش باش
منظورش از بوس، چی بود؟
!هِی، بگو دیگه
...واقعاً که، نمیتونم چِشم اَزشون بردارم
میتی... خیلی ممنونم
...که گنجینۀ رِگُ رو از اونجا آزاد کردی
...یکم دیگه
یکم دیگه منتظر باش تا منم بیام
!ریکو! تحمل کن
!...نـ.‌نـــا~ه
!فقط 5 تا دیگه مونده
!میخوام یه بزرگشُ بردارم، محکم نِگهش دار
...فقط انگشتِ شست
!یکی از انگشتـام حرکت کرد
ریکو
رِگُ، چی شده؟
...معذرت میخوام
...همش به خاطر اینه که، اینقدر بَد بُریدمش
...برا همین، دستت
رِگُ، این من بودم که اَزت خواستم
...و–ولی
آخرش، این ناناچی بود که نجاتت داد
...ناناچی بِهم گفت
وقتی داشتی کمکم میکردی، تمامِ مدتُ گریه میکردی و نگرانم بودی
...بعد از اینکه رابطۀ بینِ‌ـتون رو دیدم
بدون معطلی تصمیم گرفتم که بیام و کمکـتون کنم
رِگُ... این زخم یه نشونه‌ـس
یه نشونۀ ارزشمند که، اثبات میکنه که تو اَزم محافظت کردی، رِگُ
...ریکو
هـا؟
!ناناچی
چی شده؟
!...نـ.‌نـــا~ه
...اوه، چیزی نیس
!بگو ببینم، ناناچی
نـ.نـــا~ه...؟
یه درخواستی اَزت دارم
میتونی همراه ما بیای؟
باشه
واقعـاً!؟
ناناچی، واقعاً خوشحال شدم! جدی گفتی؟
...آره
!ناناچی
نـ.‌نـــا~ه...! ولم کن
...نـ.‌نـــا~ه! میتی واقعاً تو رو دوست داشت
اگه همینطوری وِلتـون کنم، دفـۀ بعد که دیدمش، حسابی اَزم دلخور میشه
در ضمن، رِگُ هم تنهایی، پوستش کنده میشه
حرف حساب زدی
دست‌پختِ ریکو هم خیلی خوشمزه‌ـس، نه؟
!...نـ.‌نـــا~ه
چیه؟ چیه؟
...از این حرفـا گذشته
...بعداً قضیه رو برات توضیح میدم
ولی من از جایی اومدم که، شما قراره به اونجا بِرید
منظورت، همون قضیه‌ـس؟
!گفتم که، بعداً بهت توضیح میدم
!پس با این حساب
بهتره که آمادۀ سفر بشیم
خیلی کارا هس که باید انجام بدیم
البته، شما هم حتماً دوست دارین که زودتر حرکت کنیم، نه؟
!آره
!آخه مادرم منتظرمـه
Subtitle By : Blue.Sky_Royal
آماده ‌سازی داروها
دسته‌بندی تجهیزات غارنوردی
تهیۀ مواد ضد آب
توان‌بخشی بازو
ساخت یک نگهدارنده
تکمیل یک کوله پشتی جدید
خیلی خب، حرکت کنیم؟
!البته
!ناناچی
اوه؟
...علامتش ناپدید شده
...تبریک میگم، ناناچی
بالاخره موفق شدی که انجامش بدی
خیلی دوست دارم که حسابی اَزت قدردانی کنم
...واقعاً دلم میخواد که دوباره ببینمت
Subtitle By : Blue.Sky_Royal